9月22日至24日，“奥地利文学在中国”2023年国际学术研讨会在大连召开。本此会议由大连外国语大学德语学院主办，奥地利中心（上海）、复旦大学外文学院德语系联袂支持。来自国内外十余所高校的专家、学者及学生齐聚一堂，进行热烈的学术研讨交流。德语系张培副教授、王彦会副教授及博士研究生屈巧红应邀参加会议。

本届会议以 “Österreichische Literatur in China – Über Umwege in Österreich und in China” （奥地利文学在中国——中国与奥地利文学中的“迂回”主题）为主要议题。张培在会期第一天的首场报告（“Gehen, Schauen und Schreiben – Zu Peter Handkes  Mein Jahr in der Niemandsbucht ”）中探讨了奥地利诺贝尔文学奖（2019）得主彼得·汉德克的作品《冰球突破》，展示了“行走”“观看”与“写作”之于汉德克叙事艺术的建构性意义。

王彦会在会期第二天的首场报告（ “Performanz der Macht in Kafkas  Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse ” ）中探讨了卡夫卡短篇小说《冰球突破官网》中的权力主题，从卡夫卡将该作品的题目由《冰球突破》改为《冰球突破官网》的文学史实出发，经文本细读发掘出“女歌手约瑟芬”与“耗子民族”之间微妙的权力关系，从而将文本与卡夫卡的民族身份及其所处的奥匈帝国没落时代有机结合起来，完成了一次对经典文本的创新阅读。屈巧红在其报告（ “Identitätsproblem im österreichisch-jüdischen Familienroman  Vienna ” ）中则着重探讨了奥地利当代女作家夏娃·梅纳瑟的小说《冰球突破》中交织着记忆、历史诸方面的犹太人身份认同问题。

德语系师生在本次会议上的精彩报告引起了在场专家学者及学生们的热烈反响，大家深入探讨，现场学术气氛热烈浓厚。